-
1 Электронный модуль сбора данных о пациенте
Medicine: Patient Interface UnitУниверсальный русско-английский словарь > Электронный модуль сбора данных о пациенте
-
2 вата или марля, по ошибке забытая в пациенте после операции
Универсальный русско-английский словарь > вата или марля, по ошибке забытая в пациенте после операции
-
3 закрытие сведений (о пациенте)
Clinical trial: blinding procedureУниверсальный русско-английский словарь > закрытие сведений (о пациенте)
-
4 подтвердить, что никакое хирургическое оборудование не осталось в пациенте
Medicine: confirm no equipment has been left in the patient (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > подтвердить, что никакое хирургическое оборудование не осталось в пациенте
-
5 психотерапия, центрированная на пациенте
Aviation medicine: client-centered psychotherapy (пациент и врач выступают как равноправные личности; Роджерс), person-centered psychotherapy (пациент и врач выступают как равноправные личности; Роджерс)Универсальный русско-английский словарь > психотерапия, центрированная на пациенте
-
6 раскрытие сведений (о пациенте)
Clinical trial: unblindingУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие сведений (о пациенте)
-
7 сосредоточенность на пациенте
Dentistry: patient-in-focus approachУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточенность на пациенте
-
8 терапия, центрированная на пациенте
Psychology: patient-centered therapyУниверсальный русско-английский словарь > терапия, центрированная на пациенте
-
9 хирургический тампон, забытый в пациенте после операции
General subject: gossypibomaУниверсальный русско-английский словарь > хирургический тампон, забытый в пациенте после операции
-
10 центрированная на пациенте терапия
Универсальный русско-английский словарь > центрированная на пациенте терапия
-
11 терапия, центрированная на пациенте
Russian-english psychology dictionary > терапия, центрированная на пациенте
-
12 Медицинские записи
Medicine: Medical Records (Документы, содержащие медицинскую информацию о пациенте. В условиях клиники медицинская информация о пациенте содержится в амбулаторной карте, истории болезни и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > Медицинские записи
-
13 закрытие сведений
Clinical trial: blinding (о пациенте), (о пациенте) blinding procedure -
14 медицинские записи
Medicine: Medical Records (Документы, содержащие медицинскую информацию о пациенте. В условиях клиники медицинская информация о пациенте содержится в амбулаторной карте, истории болезни и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > медицинские записи
-
15 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
16 раскрытие сведений
1) Law: discovery2) Clinical trial: (о пациенте) unblinding, unblinding procedure (о пациенте)Универсальный русско-английский словарь > раскрытие сведений
-
17 пациент
Синонимический ряд:больной (сущ.) больной -
18 безопасность пациента
Русско-английский медицинский словарь > безопасность пациента
-
19 байт административных данных
Русско-английский словарь по информационным технологиям > байт административных данных
-
20 управление абонентскими данными
Русско-английский словарь по информационным технологиям > управление абонентскими данными
См. также в других словарях:
Психотерапия, центрированная на пациенте — Гуманистический метод терапии, создание которого связывается с именем Карла Роджерса. Роджерс обладал позитивными взглядами на природу человека, полагая. что в ее основе лежит добро, и считал, что терапия не должна задавать цели пациенту. чтобы… … Большая психологическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
САМОРАСКРЫТИЕ ПСИХОТЕРАПЕВТА ПЕРЕД ПАЦИЕНТОМ — (self disclosure). Прием, описанный в 1958 г. Джурардом (Jourard S. М.), заключается в раскрытии психотерапевтом своей личности перед пациентом. Степень раскрытия может быть различной: от сообщения о себе отдельных демографических данных… … Психотерапевтическая энциклопедия
РОДЖЕРС Карл Рэнсом — (Rogers, Carl) (1902 1987), американский психолог и педагог, создавший концепцию центрированной на пациенте , или недирективной терапии, в которой традиционные отношения доктор пациент заменены отношениями личность личность. Роджерс родился в Оук … Энциклопедия Кольера
Доктор Хаус — англ. House, M.D … Википедия
Деинституционализация психиатрии — Деинституционализация процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годах XX века. Заключается в широкомасштабном сокращении числа психиатрических коек и психиатрических больниц с параллельным развитием… … Википедия
Деинституционализация — процесс реформирования психиатрической службы, начавшийся в ряде западных стран в 50 х годов XX века. Заключается в замене длительного пребывания в психиатрических больницах психиатрической помощью, оказываемой по месту жительства, что должно… … Википедия
Терапевтическая гипотермия — лечебное воздействие на температуру тела пациента с целью снижению риска ишемического повреждения тканей после периода недостаточного кровоснабжения.[1] Периоды недостаточного кровоснабжения могут возникать в результате остановки сердца или… … Википедия
ТЕРАПЕВТ (ЕГО РОЛЬ) — En.: Therapist (role of) В рамках проведения гипнотического сеанса с учетом наших психотерапевтических концепций задача терапевта представляется многообразной и не сводится к какому либо ритуалу. Вот несколько комментариев Эриксона, касающихся… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Метод Убеждений — (автор П. Дюбуа) форма психотерапии . Основан на стремлении терапевта при помощи обращения к сократическому методу пробудить в пациенте адекватное понимание травмирующей ситуации и его роли в ее провоцировании и выхода из нее. В развернутом… … Психологический словарь
БАЛИНТОВСКАЯ ГРУППА — Этот метод групповой тренинговой исследовательской работы получил название по имени своего создателя Балинта (Balint M.), проводившего с 1949 г. в клинике Тависток в Лондоне дискуссионные групповые семинары с практикующими врачами и… … Психотерапевтическая энциклопедия